The choices made leave Pray Away as exactly the kind of basic documentary that gets easily sold and just as easily forgotten about, a fate these complicated, brave subjects don’t deserve.